Kuna_san: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→and don't miss.

1 и не промажте

→don't hesitate,

0 не стесняйтесь

→only shoot for the heart,

0 стрелять только в сердца

→Listen. Just go
one at a time,

0 Слушайте. Просто перейдите по одной за раз

→Fine. Let's get this
over with.

0 Хорошо. Давайте покончим с этим.

→where he belongs.

0 кем он и является

→and team Klaus will be
left out in the cold

0 и команда Клаус останется в дураках

→Yes. And then team Shane will
have to join team Rebekah,

0 Да. А потом команде Шейна
придется присоединиться к команде Ребекки,

→I see. You want to
steal it.

1 Понимаю. Вы хотите украсть его.

→One minute, you're begging me

0 Одна минута, ты просил меня

→which means you have two
seconds to get ready to fight.

2 что означает, у вас есть две секунды,
чтобы подготовиться к бою.

→They're newbies. They're still
trying to figure out how to track,

0 Они новички.
Они все еще пытаются выяснить, как отслеживать

→Don't hesitate.
You're lucky it was me.

0 Не стесняйтесь.
Тебе повезло, что это был я.