TyGou: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→And the fact that you
don't think you need help

1 И тот факт, что ты не считаешь что тебе нужна помощь,

→which is my daughter
using dangerous magic!

0 как моя дочь использует
опасную магию!

→The only thing that got under
my skin is what I saw,

0 Единственное, что меня беспокоит,
это то, что я видел,

→didn't we just establish
that we couldn't trust him?

1 Разве мы не установили только что, что не можем доверять ему?

→I got angry I admit,

1 Я разозлилась. Я признаю,

→and you're acting out, Stefan.

0 Тебе больно и ты пытаешься отыграться, Стефан.

→You're hurt.
You're hurt,

1 Тебе больно

→Well, you can't. He'll just
ask you to let him out.

0 Но, ты не можешь.
Он попросит тебя забыть про него.

→and you're no longer compelled,

0 ты не будешь больше под внушением,

→at least until we
find the cure,

0 Хотя бы до тех пор, как мы
найдем лекарство

→It's better for Elena if
you stay in here for now,

0 Так лучше для Елены, если ты останешься здесь

→Daggering siblings when
you disagree with them...

0 Закалывать родственников кинжалом при малейших разногласиях..

→If Kol had taken Jeremy.

0 Если Кол забрал Джереми

→You were hardly
the model of sanity.

0 Вряд ли ты был образцом здравомыслия.