lesa: переводы

The Mentalist - 2x03 - Red Badge

→No, it's okay, shh.
It's okay, all right?

0 Нет, все в порядке, тссс.
Все в порядке, все хорошо.

→You're... you're too
stressed. Are you kidding me?

0 -Ты... ты слишком напряжена.
-Ты шутишь?

→No, I'm not gonna
hypnotize you here, lisbon.

0 Нет, я не собираюсь гипнотизировать тебя здесь, Лисбон.

→Let's just do it. Let... let's go.

0 Давай просто сделаем это. Давай... давай начнем.

→Ah, interesting.

0 А! интересно!

→Uh, where... Where are we gonna do this?

0 Где... Где мы будем это делать?

→Those are mostly from the last tenants.

0 Они в основном от предыдущих жильцов.

→I like those pictures.

0 Мне нравятся эти картины.

→hey. That's grace.

0 Хей. Это Грэйс.

→Looks like three to
the chest, point-blank.

0 Похоже три в грудную клетку, в упор.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 сентября 2009 г. (6255 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 21
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)