Maggie_from_Mars: переводы

The Vampire Diares s4 e7 / Дневники вампира 4 сезон 7 серия

→and we'll come back
for the kegs.

0 а потом вернемся за кегами.

→Uh. Ok, let's just
take these,

0 Оу, ладно, давай пока возьмем это,

→She needed a date,
and apparently you were taken.

0 Ей нужна была пара,
и, видимо, ты был занят.

→I heard that you're April's escort.
How'd that happen?

1 Слышал, ты сопровождаешь Эйприл.
Как это вышло?

→Jack of all trades
or kind of creepy?

0 Мастер на все руки или жуткий тип?

→that she bailed
on pageant prep.

0 что она пропустила подготовку к конкурсу.

→with practicing
magic

0 практикой магии,

→He's also the one
that has Bonnie so obsessed

0 Он так же тот, кто делает Бонни настолько одержимой