elina0505: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→And the fact that you
don't think you need help

0 и факт, что ты думаешь, что тебе не нужна помощь

→means you need it even more.

0 значит, что тебе необходимо это еще больше

→The only thing that got under
my skin is what I saw,

0 единственное, что досаждает меня, это то, что я видел

→He's trying to get
under your skin.

0 он старается досадить тебе

→didn't we just establish
that we couldn't trust him?

1 мы не решили, что мы не можем ему доверять?

→at least until we
find the cure,

0 по крайней мере, до того, как мы найдем лекарство

→It's better for Elena if
you stay in here for now,

1 для Елены лучше, чтобы ты оставался здесь

→is tell her to
let you out of here.

0 это сказать ей уйти отсюда

→With the sire bond,
all you have to do

0 со связью единственное, что ты можешь сделать

→I'll get right on that.

0 я сейчас же этим займусь

→make him decompel me.

1 чтобы снять с меня внушение?

→Shouldn't we be going
after Kol,

0 Не должны ли идти за Колом

→This was the only way
I could weaken you.

0 Это был единственный способ ослабить тебя

→We don't have
any vervain, so...

0 У нас совсем нет вербены

→You're welcome.

0 пожалуйста

→You'd do anything for me,
so please...

0 Ты бы сделал что угодно ради меня, так что, пожалуйста...

→Burn in hell.

0 Гори в аду!

→in how to properly
dagger a sibling.

0 как вонзать кинжал в родственника