Arrizona: переводы
THE FOLLOWING Season 1 Finale: Kevin Williamson on Alternate Endings and Season 2 / Последователи Финал 1 сезона: Кевин Уильямсон об альтернативных концовках и 2 сеоне
→But will there be a time jump given how much chaos has happened thus far?
0 Но будет ли скачек во времени, учитывая сколько хаоса произошло до сих пор?
→“Well, the endings were variations on what you did see,” he noted. “We filmed further than that. We filmed more of that. We filmed the lighthouse. We filmed more of everything. We completed the scene several different ways so people could live or people could die.”
0 "Ну, были вариации концовки, ктороую вы видели", он заметил. "Мы сняли дальше этого. Мы снимали более того. Мы сняли маяк. Мы сняли больше всего. Мы закончили сцену несколькими различными способами, чтобы люди выжили или умерли".
→(And hey, even if Joe is really dead, there’s always room for flashbacks, right?)
0 (И эй, даже если Джо действительно умер, то всегда есть место для воспоминаний, правда?)
→A delicious season 2 tease:
0 Восхитительный 2 сезон дразнит:
→“I learned too many lessons,” Williamson said. “I learned a whole lot of, lot of, lot of stuff…I don’t want to give away the biggest lesson I learned, because it is where season 2 goes. I learned a really big, huge lesson, and it’s exactly what we’re doing in season 2.”
0 "Я получил слишком много уроков", сказал Уильямсон. "Я узнал множество, много, много вещей... Я не хочу раздавать полученный мною урок, потому что оттуда идет 2 сезон. Я получил действительно большой, огромный урок, и это именно то, что мы делаем во 2 сезоне.
→Do any of you brilliant people have a theory about what Williamson means? Do you think Joe is dead? And, most importantly, can we have season 2 now, please?!?!
0 У кого-нибудь из вас замечательных людей есть идеи о том, что имел ввиду Уильямсон? Вы думаете, что Джо умер? И, самое главное, мы можем получить 2 сезон сейчас, пожалуйста?!?!
→Williamson confirmed that there were multiple ways the first season could have concluded, but he did point out it wouldn’t have been too radically different.
0 Уильямсон подтвердил, что было множество вариантов, как он бы мог закончить сезон, но указал, что радикально они не отличаются.
→And while some of what will happen in the show’s second season is up in the air, I spoke with THE FOLLOWING creator Kevin Williamson to see what he could spill about next year and those alternate endings James Purefoy (Joe) had teased…
0 И пока то что произойдёт во 2 сезоне шоу витает в воздухе, я поговорил с создателем «Последователей» Кевином Уильямсоном, чтобы выяснить, что он может рассказать о следующем годе и альтернативных концовках Д.Пьюрфой (Джо) дразнил…
→The season could have ended a different way:
0 Сезон мог закончиться по-другому:
→THE FOLLOWING came to a creepy, twisted, highly entertaining end on Monday night…and now we have to wait months to find out what the heck happens next.
0 «Последователи» пришли к жуткой, закрученной и очень интересной концовке в понедельник ночью… и сейчас нам нужно прождать месяцы, чтобы узнать, что, черт возьми, произойдет дальше.
→“Maybe,” Williamson smiled.
0 "Возможно", Уильямсон улыбнулся.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2013 г. (5014 дней) по приглашению penni
- Деятельность:
-
495 версий перевода
с общим рейтингом 18
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)