BDN: переводы
Weeds S05E13 / Дурман 05х13
→Guillermo?
0 Гилермо?
→So, Guillermo.
Interesting choice.
Interesting choice.
0 Итак, Гилермо. Интересный выбор.
→Tell the boys I'll meet them
in the car?
in the car?
−1 Скажите мальчикам Я встречусь с ним
в машине?
в машине?
→I'm not going anywhere,
you know?
you know?
0 Я никуда не поеду, ты знаешь?
→You should go. I'll be fine.
−1 Вы должны идти. Я в порядке.
→if you don't say "yes" already.
−3 Если ты уже не сказал "ДА".
→We'll see.
0 Посмотрим.
→I'm sorry about everything.
0 Прости меня за всё.
→I'm sorry, Nancy.
0 Прости, Нэнси.
→We'll talk about it later.
0 Мы поговорим об этом позже.
→Wait. It's cold outside.
0 Подожди. На улице холодно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 сентября 2009 г.
(6256 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)