AnnyZ: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→She was scared.
She was defending herself.

0 Она была так напугана.
Она защищала себя.

→It's upstairs to the left.

0 Это наверх по лестнице и налево.

→Is there a bathroom? 'Cause
I've had to pee since I got here.

0 Есть здесь ванная? Потому что я хочу писать с тех пор как пришла.

→So I've been
meaning to ask...

0 Я бы хотела спросить...

→that poorly set up
hurts me. In my soul.

0 в таком плохо настроенном состоянии меня убивает. В глубине души.

→First, because
seeing a network

0 Во-первых, видеть сеть

→as in I'm going
to join your crusade?

0 собираюсь ли я присоединиться к твоему крестовому походу?

→Does that mean you're in?
You mean in

0 Это значит, что ты в деле?
Под "в деле" ты имеешь ввиду

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2013 г. (5015 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 326 версий перевода с общим рейтингом 58
1 комментарий