Kami: переводы
House M.D. S05E05 / Доктор Хаус S05E05
→<i>YOU ALWAYS DEFLECT.</i>
0 ты всегда отрицаешь
→<i>YOU'RE DOING EXACTLY</i>
0 ты делаешь точно
→<i>TRYING TO CONTROL ME.</i>
0 пытаешься контролировать меня
→YOU'RE TRYING TO SAVE ME,
1 ты пытаешься спасти меня,
→* THERE'S A MEANING *
−1 Вот что это значит.
→* AT ALL *
2 Совсем.
→AT MICKEY'S DINER.
1 В закусочной у Микки
→<i>I DON'T CARE WHAT HE THINKS.</i>
0 то мне плевать, что он думает.
→WAIT.
WERE YOU DOING DRUGS?
WERE YOU DOING DRUGS?
3 Погоди. Ты употребляла наркотики?
→<i>PENTHOUSE FORUM MEETS
MEDICAL MYSTERY.</i>
MEDICAL MYSTERY.</i>
0 Форуму Пентхауса попалась медицинская тайна.
→TO STICK HIS NOSE
IN MY PERSONAL LIFE.
IN MY PERSONAL LIFE.
0 Что может совать свой нос в мою личную жизнь.
→HE OBVIOUSLY THINKS-
0 Очевидно, он считает
→I'M LEARNING SO MUCH.
0 Я так много узнал.
→I LIKE TO WATCH.
3 Мне нравится смотреть
→WHAT DOES THIRTEEN KNOW
ABOUT IT?
ABOUT IT?
0 Что 13 знает об этом?
→ABOUT FIVE HOURS
BEFORE THE SEIZURE, SO.
BEFORE THE SEIZURE, SO.
1 Примерно за 5 часов до припадка.
→IF YOU BOTHERED TO ASK MY NAME.
0 Если бы ты потрудился узнать, как меня зовут
→THAT YOU'VE BEEN TRYING
TO GET HIM
TO GET HIM
−1 Что ты пыталась заполучить его
→AND YOU'RE THE FIRST PATIENT
I'VE SEEN
I'VE SEEN
0 Ты - первый пациент из всех, что я видела
→<i>HUH.</i>
0 Ага
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6570 дней)
- Деятельность:
-
911 версий перевода
с общим рейтингом 40
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)