Evane: переводы

Spartacus: War of the Damned 03x07 / Спартак: Война проклятых 03x07

→You give those shits credit beyond due.

0 Вы даете тому дерьму кредит вне должного.

→Double our sentries
in surrounding hills.

0 Удвойте наших часовых
на окружающих холмах.

→And may yet attempt bold maneuver.

0 И могут, все же сделать попытку смелого маневра.

→They have proven themselves no fools.

0 Они оказались не дураками.

→A thing I would gladly give blessing.

1 Полагаю, что я бы с радостью отдал свое благословение.

→He favors celebration after a victory.

1 Он предпочитает празднования после победы.

→Hilarus stood a champion
of the arena for many years.

0 Хиларус оставался чемпионом арены много лет

→You take instruction from a slave.

0 Ты принимаешь приказы от раба.

→The rumors prove true, Crassus.

0 Слухи окажутся правдой, Красс.

→Dominus.

0 Доминус.

→The Romans' loss again
becomes our bounty.

0 Римляне снова склонятся перед нашими головами

→What of Gannicus?

0 Что насчет Ганика?

→to aid in crushing
Spartacus and his rebellion.

0 помочь в уничтожении
Спартака и его восстания.

→I shall return to Rome
and entreat Crassus

0 Я должен вернуться в Рим
и умолять Красса

→Very well.

0 Очень хорошо.