DianaBaudelaire: переводы

Nikita 3x08 / Никита 3 сезон 8 серия

→I've been sleeping alone
for the past three weeks.

0 Я спала одна последние три недели.

→I wish you'd come home.

0 Я хочу что бы ты вернулся домой.

→Soon.

0 Скоро.

→- It's quiet.
- Well, good.

0 -Все тихо.
-Что ж,это хорошо.

→Ah, I'm not taking them
anymore.

0 Я больше его не принимаю.

→What about your meds?

0 Что насчет твоего лекарства?

→The body thinks
the hand's still there.

0 Тело думает, что рука все еще на месте.

→It's a phantom pain.

0 Это воображаемая боль.

→No, no, I'm good,
I'm good, I'm good, I'm good.

0 Нет, нет. Я в порядке.
Я в порядке, порядке, порядке.

→Michael?

0 Майкл?

→It's only been three weeks
since the accident...

0 Прошло всего лишь три недели с момента происшествия.