obezyana: переводы

Weeds S05E13 / Дурман 05х13

→I admire the cojones.

−1 Обожаю яйца

→- Let's make it six.
- We're counting yours, too?

0 - Давай уж сразу шесть.
- Что - и твои яйца считать?

→No? Well,
what a bad girl scout you are.

−2 Нет? Да ты у нас крутой герлскаут.

→We don't need them to complete
our pretty pictures.

0 Они в нашей симпатичной карточке лишние.

→- fall apart.
- You're not going to fall apart.

0 - развалятся.
- ты не развалишься.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 сентября 2009 г. (6253 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 194 версии перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)