beginner: переводы
House M.D. S05E05 / Доктор Хаус S05E05
→* BUT YOU'RE NOT LISTENING
ANYMORE...
ANYMORE...
0 Но вы больше не слушаете...
→<i>UNFORTUNATELY, NONE OF OUR
OTHER CHOICES ARE ANY BETTER.</i>
OTHER CHOICES ARE ANY BETTER.</i>
0 К сожалению, ни один из наших других вариантов не лучше.
→AT ALL THE RED LIGHTS.
0 на каждый красный сигнал светофора.
→HE'D GET A LOT FARTHER
IF HE DIDN'T STOP
IF HE DIDN'T STOP
0 Он продвинулся бы намного дальше, если бы не останавливался
→HE'S PLAYING
THAT CARJACKING VIDEO GAME.
THAT CARJACKING VIDEO GAME.
0 Играет в видеоигру, где нужно грабить машины.
→HE HASN'T FIRED BACK.
0 Он не давал сдачи.
→HE DIDN'T TRY TO RETALIATE.
−1 Он не пытался отвечать.
→HE ALWAYS MORALIZED
AND GOT EVEN.
AND GOT EVEN.
0 Он всегда морализировал и сводил счёты.
→HE ALWAYS MORALIZED.
0 Он всегда морализировал.
→HE MORALIZED.
1 Он морализировал.
→WHAT DO YOU THINK
YOU'LL FIND OUT?
YOU'LL FIND OUT?
0 Что по-твоему ты должен был найти?
→<i>I CAN HANDLE THIS ALONE.</i>
1 Я могу сама с этим справиться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 октября 2008 г.
(6570 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)