141 комментарий

Спасибо!

« сохранив часть себя, что давала ему способность для хорошего» > вижу что странно звучит, может у кого будет идея получше?

не смогла сама решить )

Посмотрител в ее глаза -> Взгляд в ее глазах...

битва за то, что может быть («не» лишнее)

Не знаю, как будет лучше звучать, оставила оба варианта.

Теодрин вроде девушка, насколько помню – носила

теснил

ловцом воров

Мин застыла

Единой силы

в англ два раза – Единая сила. я так и перевела. Все равно не понимаю. о чем речь

Пропущено «Гавин»

Отправил

Может «бросали армии и повелителей ужаса на сражения друг с другом»? А то выходит что они армии побросали и пошли сражаться

У меня же так и написано, не поняла.

Он уговорить

Продолжит

После нет нужна запятая

Поглощая

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2013 г. (5011 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
150 версий перевода с общим рейтингом 73
145 комментариев
Написать Elensky личное сообщение