mclel: переводы

Hotel Babylon season 3 / Отель Вавилон 3-й сезон

→It doesn't matter who we are
or where we come from...
0 неважно кто мы или откуда мы родом
→- I need my actors focused.
- I will make your actors happy.
0 -Мне нужно, чтобы актеры настроились
-Я сделаю их счастливыми
→You're in way over your head.
0 Ты вляпался
→Hutch's job.
0 Работать с Хатчем.
→- I think you should take it.
- Take what?
0 - Соглашайся
- На что?
→Charlie, it is time to do something
for yourself.
0 Чарли, пришло время сделать что то для себя.
→Previously on Hotel Babylon.
0 В предыдущей серии:
→First, they're gonna come after you
and then they're gonna come after me.
1 Сначала они придут за тобой, потом доберутся и до меня.
→Okay.
0 Ладно
→Yeah. Fine. It's all good.
0 Да, прекрасно. Всё хорошо.
→Thanks.
0 Спасибо
→And you did it all with your eyes.
0 И вы делаете это одними глазами
→That's what I'm talking about.
0 Именно об этом я говорю.
→Wow.
−1 Ого!
→Where you seduce
your best friend's husband...
−1 Где ты соблазняешь лучшего друга своего мужа
→Really? In that scene, in Love Stinks,
where you...
0 Серьезно? В той сцене, в фильме Протухшая Любовь, где вы...
→My fans understand. The producers,
they don't appreciate my talent.
0 Мои фанаты понимают. Продюсеры, они не ценят мой талант.
→- Thank you.
- Thank you, sir.
0 - Спасибо.
- Спасибо, сэр.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2009 г. (6253 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
35 версий перевода с общим рейтингом 4
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mclel личное сообщение