zhelanie: переводы
I.O.U.S.A / Я должен США
→Take a stab at it
0 Попробуй угадать.
→And if we do not treat it, it could have catastrophic consequences for our country.
0 И если мы не вылечим его, нашу страну ждут катастрофические последствия.
→Many Americans have never seen a rainy day
0 Многие американцы никогда не испытывали трудных времён
→I think most people can say that they live paycheck to paycheck
0 Я думаю многие люди могут сказать, что живут от получки до получки.
→They are telling you one thing and doing another thing
0 Они говорят тебе одно, а делают другое.
→You have to save your money
0 Ты должен иметь сбережения
→Don't get into credit card
0 Не бери в долг по кредитке
→This is what you have to do
0 Вот что ты должен делать
→Will only make this situation worse.
0 Это сделает ситуацию ещё хуже.
→Yet, we can't pay our bills now.
0 Сейчас мы уже не можем оплатить счета.
→They are born, they are out there
0 Они родились, они здесь
→"Read my lips: No New Taxes"
0 "Читайте по губам: никаких новых налогов"
→For the temporary convenience of the present
0 Для кратковременного комфорта в настоящем.
→The theory did have its credits
−1 Теорию критиковали.
→It shouldn't be that way.
0 Он не должен быть таким.
→It is growing within us.
0 Он прогрессирует в нашем теле.
→We suffer from a fiscal cancer.
0 Мы поражены финансовым раком.
→I would argue that the most serious threat to the United States
1 Я собираюсь доказать, что наибольшую опасность для США
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 сентября 2009 г.
(6252 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
472 версии перевода
с общим рейтингом 209
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)