MiaScarlett: переводы

Pulp Fiction / Криминальное чтиво

→No. I didn't.
0 Нет.
→that said,
"Dead Nigger Storage" ?
0 которая гласит "Склад дохлых ниггеров"?
→'Cause it ain't there,
'cause storing dead niggers
ain't my fuckin' business, that's why !
0 Потому что ее там нет, потому что складировать мертвых негров не мой херов бизнес, вот почему!
→did you notice the sign
on the front of my house that said,
"Dead Nigger Storage" ?
0 ты видел вывеску напротив дома, которая гласит "Склад дохлых ниггеров"?
→When you came pulling in here,
0 Когда ты подъезжал сюда,
→When Bonnie goes shopping,
she buys shit.
0 Когда Бонни идет в магазин, она покупает дерьмо.
→Ask me nice like that,
no problem.
0 Попроси меня нормально, как сейчас, тогда без проблем.
→Ask me nice like that,
no problem.
0 Попроси меня нормально, как сейчас, тогда без проблем.
→All right.
Fine. Fine.
0 Хорошо.
Ладно. Ладно.
→Mmm ! Goddamn, Jimmie !
0 Ммм! Черт возьми, Джимми!
→We gotta remember here
who's doin' who a favor.
0 Мы должны помнить, что он оказывает нам услугу
→He wasn't expectin' this shit.
0 Он не ожидал такого дерьма
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 сентября 2009 г. (6251 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
258 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MiaScarlett личное сообщение