true_bilka: переводы
der Wald vor lauter Baumen / Ліс для дерев
→Как я могу отказаться?!
0 Як я можу відмовитись?
→Это домашняя настойка.
0 Це домашня настоянка
→Я принесла вам небольшой
подарок в честь новоселья.
подарок в честь новоселья.
0 Я принесла вам невеличкий подарунок
→И?
0 І?
→Вижу.
0 Я бачу
→Я Мелани Прёшле,
ваша новая соседка.
ваша новая соседка.
0 Я Мелані Прьошле, ваша нова сусідка
→Я всего лишь хотела представиться.
0 Я лише хотіла познайомитись
→- Да.
- Герр Мейсер?
- Герр Мейсер?
0 -Так
-Герр Мейсер?
-Герр Мейсер?
→ЛЕС ДЛЯ ДЕРЕВЬЕВ
0 Ліс для дерев
→Пока, Берндт.
0 Бувай, Берндт
→Поедем, пока не разыгралась драма.
0 Їдьмо мерщій доки не почалась драма
→- Пока. Береги себя.
- Пока.
- Пока.
0 Бувай. Бережи себе
-Бувай
-Бувай
→Иди сюда.
0 Йди сюди
→Пошли вниз.
0 Пішли донизу
→Ну, тогда...
0 Ну, тоді...
→Брось, что за детский сад?!
0 Припини, що за дитячий садок
→Спасибо за помощь.
0 Дякую за допомогу
→- Сейчас спустимся.
- Хорошо.
- Хорошо.
0 -Зараз спустимось
-Добре
-Добре
→Спасибо.
0 Дякую
→Похоже, мы закончили.
0 Здається, закінчено
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2013 г. (5010 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3509 версий перевода
с общим рейтингом 49
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)