AnniePi: переводы

New Girl / Новенькая

→PRIEST: God bless both of you.
(air ducts rattle)

0 -Бог благословляет вас

→Bucky!

0 -Баки!

→- What's going on?
- Uh...

0 -Что случилось?
-Ох..

→(Bucky snarling)
Oh... no.

0 О, нет

→I'm trying to! I'm trying
to turn it off, you idiot!

0 Я пытаюсь! Я пытаюсь выключить его, идиот!

→- What is going on with you?
- Put the phone away!

0 -Да что с тобой?
- Убери телефон!

→What is going...? Relax.
You're so weird with pranks.

0 -Что с тобой? Успокойся. Ты сдурел со своими проделками

→They can track us with phones.

0 Они могут выследить нас с помощью телефона.

→- I said no phones.
- I know. I'm gonna get it.

0 -Я сказал никаких телефонов.
-Я знаю. Я должен ответить.

→- What? No, no.
- That's my phone.

0 -Что? Нет, нет.
-Это мой телефон.

→- The ducts!
- I know where he is, Schmidt.

0 -Вентиляции!
-Я знаю где он, Шмидт.

→- Beautiful ceremony.
- Happy day.

0 -Прекрасная церемония.
-Счастливый день.

→Scrunch together. There we go.

0 Сожмитесь вместе. Итааакк..

→<i>Miami Vice</i> called and I'm not sure...
I don't know how to finish that joke.

0 Звонили из Полиции Майами и я не уверен... Я не знаю как окончить эту шутку.