010dima030as: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы - 3х18

→You've been on that couch a while.

0 Ты сидела на этом диване достаточно долго.

→it was an intense couple of weeks.

0 Это длилось на протяжении двух недель.

→whatever. It's okay. I
won't hold it against her.

0 Все равно. Все хорошо. Я не буду злиться на нее.

→Talk about it.

0 Поговорите об этом.

→It haunts you. Forever.

0 Это преследует тебя и будет преследовать вечно.

→you did the right thing.

0 Ты поступила правильно.

→Anyway, it's not really why you came.

0 Во всяком случае, ты пришла не за этим.

→My mom said she might call your parents.
I figured.

0 - Моя мама сказала, что может позвонить твоим родителям.
- Я поняла.

→Yeah, well, you didn't
come back today to school.

0 Да, и ты не вернулась сегодня в школу.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2013 г. (5010 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 122 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)