Imobilyzer: переводы
FlashForward.s01.e06 - Scary Monsters and Super Creeps / FlashForward.s01.e06 - Страшные монстры
→I know what caused
the flash-forwards.
the flash-forwards.
0 Я знаю что вызвало эти видения.
→Mark?
0 Марк?
→We got our funding.
Mosaic's still alive.
Mosaic's still alive.
0 Мы получили бюджет. Проект "Мозайка" все еще жив.
→Hey, Mark.
0 Привет, Марк.
→But we've gotta use these
flash-forwards to our advantage.
flash-forwards to our advantage.
0 Но мы должны использовать эти видения в нашу пользу.
→You're panicked over
what might happen.
what might happen.
0 Ты паниковал из-за того что может произойти.
→Dylan's autistic.
0 Дилан - аутист.
→My son's condition makes him
a little hard to read.
a little hard to read.
0 При состоянии моего сына - его тяжело понять.
→- So I don't think he saw me.
- His son's your patient.
- His son's your patient.
0 - Поэтому я не думаю что он видел меня.
- Его сын - твой пациент.
- Его сын - твой пациент.
→Before he turned around,
the flash-forward ended.
the flash-forward ended.
0 До того как он повернулся, видение закончилось.
→Because I was loaded, okay?
0 Потому что я принял слишком много, понятно?
→Why can't you
remember everything?
remember everything?
0 Почему ты не можешь все вспомнить?
→<i>he was away from home</i>
<i>testifying in one of his cases.</i>
<i>testifying in one of his cases.</i>
0 он был в далеке от дома и давал показания по одному из его дел.
→The last time
Mark had a problem,
Mark had a problem,
0 В последний раз когда у Марка была проблема,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 сентября 2009 г. (6252 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
707 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)