AndNeys: переводы
Shameless (UK) 5x01 / Бесстыжие 5x01
→They teach you that at uni?
0 Они тебя в универе этому научили?
→Shut up!
0 Заткнись!
→lt's Amerigo Vespucci.
0 Америко Веспуччи.
→After which ltalian explorer
is the USA named?
is the USA named?
0 В честь какого итальянского
путешественника назвали США?
путешественника назвали США?
→(Both) No.
0 Нет.
→Can l read it?
0 Могу я прочитать?
→Five. One, two, three, four, five.
l'm in the centrel
l'm in the centrel
0 Пять. Один, два, три, четыре, пять.
Я в центре.
Я в центре.
→Zimbabwe. Your turn, Carl.
0 Зимбабве. Твой черед, Карл.
→Zim... Zim...
0 Зим... Зим...
→We're playing a gamel
What's the answer, Liam?
What's the answer, Liam?
0 Мы играем
Какой ответ, Лайам?
Какой ответ, Лайам?
→l'm gonna turn it down.
0 Я собираюсь вырубить его.
→(Both) lan
0 Йен
→l'm not bothered, Debbie.
0 Меня это не волнует, Дебби.
→- All right, true, then.
- You need to name the country.
- You need to name the country.
0 - Хорошо, тогда правда.
- Тебе нужно назвать страну.
- Тебе нужно назвать страну.
→lt's not a true or false question.
0 Это не вопрос "правда или ложь"
→Banana?
That's not a real name - false.
That's not a real name - false.
0 Банана?
Это не настоящая фамилия - ложь.
Это не настоящая фамилия - ложь.
→did Canaan Banana
serve in the 1970's and 80's?
serve in the 1970's and 80's?
0 Канаан Банана
работал в 70-х и 80-х?
работал в 70-х и 80-х?
→ln the government of which country
0 В правительстве какой страны
→'Fucking Shakespeare.
0 Блядский Шекспир.
→l earned this face.
0 Я заслужил это лицо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 сентября 2009 г. (6250 дней)
- Деятельность:
-
1089 версий перевода
с общим рейтингом 40
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)