AndNeys: переводы
Arrested Development / Задержка в развитии / 4-й сезон
→Watch out for the seal!
0 Следи за тюленем!
→not as much fun as he thought.
0 не так весело, как он думал.
→But that one turned out to be
0 Но это оказалось
→to possess the power of flight.
0 обладать способностью летать.
→Prior to this,
his only dream had been
his only dream had been
0 До этого,
его единственной мечтой было
его единственной мечтой было
→♪ You're a crook,
Captain Hook... ♪
Captain Hook... ♪
0 ♪ Ты мошенник,
Капитан Крюк ... ♪
Капитан Крюк ... ♪
→titled The Trial
of Captain Hook.
of Captain Hook.
0 под названием Суд
над Капитаном Крюком.
над Капитаном Крюком.
→in an original school play
0 в школьной постановке
→in maritime law
since playing a lawyer
since playing a lawyer
0 морским правом
с тех пор как играл адвоката
с тех пор как играл адвоката
→It seems Michael
had been interested
had been interested
0 Выглядит, будто Майкл
интересуется
интересуется
→Yes, Michael returned
after all.
after all.
0 Да, Майкл вернулся
в конце-концов
в конце-концов
→It's maritime law.
0 Это морской закон.
→reverted back
to the crab restaurant.
to the crab restaurant.
0 крабовым рестораном
→By the time I got back,
the courtroom was
the courtroom was
0 К тому времени, как я вернулся
зал суда опять стал
зал суда опять стал
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 .
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 сентября 2009 г. (6250 дней)
- Деятельность:
-
1089 версий перевода
с общим рейтингом 40
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)