olzinka: переводы
J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник"
→Qhuinn hated smoking.
0 Куинн ненавидел курение.
→As the flame jumped up, the shower turned off.
0 Как только взметнулось пламя, душ выключился.
→Taking out one of the cigarettes, he picked up the vintage Van Cleef & Arpels lighter Sax had given him for his birthday. The thing was made of gold and marked with the firm’s trademark Mystery Set rubies, a 1940s lovely that never failed to please the eye—or do the job.
0 Вытащив одну из сигарет, он поднял винтажную зажигалку от Van Cleef & Arpels, которую Сэкс подарил ему на День Рождения. Вещица была сделана из золота и отмечена торговой маркой Mystery Set rubies, с 1940 года никогда не переставая радовать глаз или работать.
→Had it been almost a year now?
0 Неужели это длилось почти год?
→The sounds of his lover showering in the bath across the way, along with the spicy scent of hand-milled soap, were achingly familiar.
0 Доносившиеся из ванной звуки, где его любовник принимал душ, вместе с пикантным запахом мыла были знакомы до боли.
→So naturally he reached for the pack of Dunhill Reds he kept on his side table.
0 Поэтому он, естественно, потянyлся к краю стола за пачкой Dunhill Reds.
→Back at the Brotherhood’s mansion, Blaylock sat on the edge of his bed, his naked body flushed, a sheen of sweat across his chest and shoulders. Between his legs his cock was spent, and his hips were loose from all kinds of bump and grind. At the other end of the spectrum, his breath was squeezed, his flesh requiring just a little more oxygen than his lungs could provide.
0 Вернувшись в особняк Братства, Блейлок сел на край своей кровати. Его голое тело покраснело, пот блестел на груди и плечах. Член осунулся между ног и бедра больше не совершали разнообразные толчки. С другой стороны, дыхание было сжатым, тело просто требовало чуть больше кислорода, чем могли обеспечить легкие.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 января 2013 г.
(5008 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 0