intoth3void: переводы

Dexter / Декстер: 8 сезон, Remember the Monsters?

→So use her to your advantage.

0 Так используй ее в своих интересах.

→Oh, well, she's smart.

0 Оу, ну что ж, она умна.

→I'm gonna handle this.

0 Я разберусь с этим.

→Why, is she being
a pain in the ass?

0 Почему, разве она
как заноза в заднице?

→And she's here now...

0 И теперь она здесь...

→I hadn't talked
to her in years.

1 Я не разговаривал
с ней несколько лет.

→He was angry.
Had a short fuse.

0 Он был злым.
И вспыльчивым.

→What was he like?

0 Каким он был?

→Hold on.

1 Подожди.

→I'm working on a case.
Um, an Andrew Briggs.

0 Я работаю над делом.
Эм, над делом Эндрю Бриггса.

→Been a while.
How are you?

0 Прошло много времени.
Как ты?

→Deb, hey.

0 Дэб, привет!