alinchik01: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→before someone tries to use one on me.

0 прежде чем кто-нибудь попробует использовать один на мне.

→Why does it sound like you're under fire?

0 Почему это звучит так, словно ты под огнем?

→without your precious daggers?

0 без твоего драгоценного кинжала?

→Poor Nik. However will you get your way

0 Бедный Ник. Однако что ты собираешься делать

→And leave myself unprotected?

0 И оставить себя незащищенным?

→is running around with a white oak stake

0 бегает вокруг с колом из белого дуба

→and it hasn't even been found yet.

0 и оно до сих пор не было найдено.

→and you're going to kill him.

0 и ты должен убить его.

→You're going to find Jeremy Gilbert,

0 Ты должен найти Джереми Гилберта,

→No feelings. No attachment.

3 Никаких чувств. Никаких обязательств.

→What the hell are you doing here?

0 Какого черта ты здесь делаешь?

→He's the world's first immortal being,

1 Он первый бессмертный в мире.