AnnaM: переводы
This is 40 / Любовь по-взрослому
→And then Joseph says, “Yo, girl,
0 Джозеф тогда говорит " Эй, детка
→We’re just having some
fun so don’t be a bitch, yo.”
fun so don’t be a bitch, yo.”
0 Эй,мы просто немного повеселимся, не будь стервой
→That is not nice.
0 Как некрасиво
→So then Sadie said,
“Don’t call me a bitch.”
“Don’t call me a bitch.”
0 На что Сэди ответила " Не называй меня стервой"
→And Joseph said, “I didn’t call you
a bitch, I said don’t act like a bitch.
a bitch, I said don’t act like a bitch.
0 И Джозеф ответил "Я не называл тебя стервой, я сказал. не веди себя как стерва"
→What?
0 Что?
→He’s making a “Hot or Not” list.
0 Он составляет список " Горяченькие и так себе"
→– You do?
– Mm-hmm.
– Mm-hmm.
0 Правда?
Ага
Ага
→I know Joseph.
0 Я знаю Джозефа
→Alright, some kid named Joseph--
0 Что некий ребёнок по имени Джозеф
→What else did they say?
0 Что они ещё сказали?
→Uhm…
0 Кхм
→Do you mind taking
the kids for a couple hours?
the kids for a couple hours?
0 Ты не против взять деток на пару часов?
→I have all my contacts in there.
0 У меня там все номера
→– Yeah.
– Mom.
– Mom.
0 Да, мам
→Wendy, can you go stand
in the other room, please?
in the other room, please?
0 Венди, можешь пойти в другую комнату, пожалуйста?
→You’re being stupid.
0 Глупец
→Your rules are ridiculous.
0 Твои правила смешные до нелепого
→Let me just grab the candy worms.
0 Дай-ка я только заберу сладких червячков
→She does. She’s so smart.
0 Да, она такая умная
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5008 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 27
3 комментария