lerievalerie: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→I lost your mother to witchcraft.

0 Я потерял твою мать из-за колдовства.

→And I told you he's crazy.

0 И я говорю тебе, что он сумасшедший

→Shane said you and your magic are like a ticking time bomb.

0 Шэйн сказал, что ты и твоя магия как бомба с часовым механизмом

→I've let this go on long enough.

0 Я позволил этому продолжаться достаточно долго.

→And I told you we are having a family meeting.

0 И я сказал тебе, у нас семейное собрание.

→I have to get to Elena.

2 Мне нужно встретиться с Еленой.

→and in that loss, they no longer know who they should fear.

0 и в этой потере, они больше не знают кого надо бояться.

→They've lost faith,

0 Они потеряли веру

→on murdering anyone who's looking for that cure.

2 убить любого, кто ищет это лекарство.

→She managed to hold him off, but kol seems pretty intent

0 Ей удалось отговорить его, но Коул кажется полон решимости

→You see? That's my point exactly.

2 Видишь? Именно это я имею в виду

→at decade dance prep, but none of the rest of you showed.

2 в подготовке к танцу десятилетия, но никто из вас не пришел.

→I told Caroline I'd take her place

3 Я обещала Кэролайн подменить ее

→He's on lockdown ever since Kol compelled him

0 Он в изоляции с тех пор, как Коул внушил ему

→I'm headed home to play prison guard to Damon.

0 Я отправлен домой играть в тюремного стража Дэймона

→Why don't you talk some sense into her?

2 Почему бы тебе не образумить ее?