zharkiholga: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→You're so scared, you're 1,200 miles
away from where you're supposed to be.

0 Тебе так страшно, что ты за 1200 миль
от того места, где вы должны быть.

→It would benefit us all
to be a bit concerned,

0 Это пойдет на пользу всем нам
быть немного обеспокоенными,

→In my head,
I was thinking there was no way

1 В моей голове,
Я думал, не было никакой возможности

→I mean, talk
about denial.

0 Я имею в виду, поговорить
об отказе

→Yeah.

0 Да

→I'm not in denial.

0 Я не в отрицании

→with everything
that I've got because there's no way...

0 со всем
что у меня есть, потому что нет никакого способа ..

→not until we get Damon
over here to, you know...

0 Пока мы не получим Деймона сюда

→not until we know
that Bonnie is safe,

0 Пока мы не знаем является ли Бонни безопасной

→I know, but I don't want to be
the one to break her out of it,

0 Я знаю, но не хочу сломить ее из-за него

→protecting her
from letting it all in.

0 защищая ее
от сдачи в аренду

→How are you healed?

0 Как вы исцелились?

→I can't guarantee much.

0 Я не могу гарантировать много

→but not being
an actual witch,

0 но не является
фактически ведьмой,

→or a doppelganger,
I suggest you steer clear.

0 или двойник,
Я предлагаю вам держаться подальше

→Unless you're a blond,
a Bennett witch,

0 Если вы не блондинка, а ведьма Беннет