zharkiholga: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→train for months.

0 тренироваться в течение нескольких месяцев.

→Oh, yeah.
You betcha.

0 О, да.
Еще бы.

→Looks like it's a whore's bath
for me. I'll be ready in five.

0 Похоже, это ванна блудницы
для меня. Я буду готов через пять минут.

→Yeah.
Good.

0 Да.
Хорошо.

→Witchcraft?

0 Колдовство?

→Crickets.

0 Сверчки

→What? Uh, no.
[ Clears throat ]

1 Что? Э, нет.
[Прокашливается]

→Like hell you did,
Jabba!

0 Как, черт возьми, вы сделали,
Джабба!

→6, 5...
No chipmunking allowed!

0 6,5
Нет chipmunking не допускается!