218 комментариев

Тада пиши свое, мне «замарала» нра)

А у него все равно все снова отрастает, так что непринципиально))

Здесь же именно в значении «испортила»..

О дамах слово «старая» употреблять не comme il faut :) Попробуй как-нибудь, в виде эксперемента, почувствуешь всю «смысловую и стилистическую нагрузку» ))))

Кибермены, однозначно!)

Ага, аж самому совестно!))

Сразу прям «старая добрая»? Может, лучше «молодчина»?

Надо ломать! Что нам какие-то «все»?))

а минус-то зачем? вариант-то один..так в субтитры английская фраза пойдет..

Как бы конечная «т» во французском языке не читается.. Или «мадам Верне» звучит некузяво?

Ну хоть кто-то о моем образовании печется)) Правь, давно об этом говорю. Ты ж не Монстер, предложениями не удаляешь))) И на твоей стороне правила русского языка, а не просто личное мнение, как у некоторых )))))))))))

Внушить? Боже упаси)) Просто на тот момент в голове были нецензурные выражения, сейчас придумала получше. А че ко мне такие жесткие требования? Чем это я заслужила особое ваше отношение, господин Монстер? ))))

Ну и исправила бы ужО)))

Те, в которых я всегда права, а ты не признаешь?)))))))

Да, но тогда писанина закроет полэкрана, нужно чем-то жертвовать. Видно, англики специально титр урезали.

Тут?! У меня всегда все правильно))))))) Так, иногда опечаточку закину, шоб общественность порадовать ;)

А я хочу рычажок ((( Там был рычажок )))))))))

«В поле, в широком поле..» ))) Исправила, а то другим попеть захотца))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2009 г. (6250 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
153538 версий перевода с общим рейтингом 3203
2464 комментария
Карма: 30 (оценок: 34)
Написать KitKat личное сообщение