KitKat: комментарии

Так было сразу, но кто-то исправил, пришлось вернуть.. Большое количество модераторов не есть гуд ((

get you sorted out – игра слов. С одной стороны «наладить, разобраться», с другой – «удовлетворить». Фразочки 671-672 надо бы переписать покрасивше. А то пропадает пикантность сказанного.

Но, к сожалению, не соответствует действительности.

Непрерывный огонь?

Контролировать Доктора? А такое бывает?))

Ну, не всегда получается. Мне казалось, я предложила неплохой вариант – «святой – простой смертный». Просто Вас не всегда легко понять. Ошибки нужно исправлять, а как же, но почти в каждом Вашем комментарии «пороть, блин, сколько можно, замучилась исправлять, че ж никто грамоты не знает, словарь откройте».. ;)

Так и быть, прощаю, раз извинился))

Госпожа Wishera, у Вас ведь есть и словари, и знание великого могучего и его запятных и синонимов.. Предложите вариант. Ну сколько можно ворчать? ;)

У англичан много выражений, связанных со спортом. Меня фраза не смутила. А специально отходить от оригинала, чтоб смысл разжевать..

Но по-английски же все-таки речь идет о счете, как в игре. И не факт, что все события с его участием он считает победами.

Победы он свои так считает, свой вклад в историю, так сказать.

А надо что-то прикручивать?

«Домашний Ящик» меня смущает. Давайте что получше придумаем.

«Виноват, сэр» – хорошо. Надо бы везде выше поменять, а у меня сил не осталось)) Сделаете?

Так и есть. Жениться на себе. Две ж головы )))

snog – смачный поцелуй ))

Это он про аплан продолжает))

«я люблю Бобов» – очаровательно))

on the loose – сбежавший, неуправляемый

Это она о новом облике Доктора