shumregion: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→turns a bunch of outcasts into allies.

0 получается у нас в союзниках кучка неудачников?

→with a boombox over his head

0 с бумбоксом над головой

→That better not be a corsage.

0 Лучше чтобы это был не букет

→Request denied.

0 просьба отклонена

→Fine by me.

0 меня устраивает

→You've come to snap my neck again?

0 Ты снова пришел укусить меня?

→Give him a vial of blood every couple of hours

0 Каждые 2 часа ему нужно будет давать по пузырьку крови