kwinshaid: переводы
The Vampire Diaries 5 Season / Дневники вампира 5 Сезон
→I'm supposed to have
learned how to handle this,
learned how to handle this,
0 я должна понять,как справиться с этим
→Well, you never
scared me.
scared me.
0 ну,меня ты никогда не боялся
→I was scared of me.
0 я испугался себя
→You valued what I wanted even if
it wasn't what you agreed with.
it wasn't what you agreed with.
0 ты оценил то,чего я хочу,даже если ты был не согласен с этим.
→I need you
to come meet me,
to come meet me,
0 мне нужно,чтобы ты пришел ко мне
→who forgot that he's
the hero of the story.
the hero of the story.
0 который забыл,что он герой истории
→because I have
a hungry vampire
a hungry vampire
0 потому что у меня есть голодный вампир
→Now tell me
you found Bonnie
you found Bonnie
0 теперь скажи мне,что ты нашел Бонни
→How many times have you died
wearing the Gilbert ring?
wearing the Gilbert ring?
0 сколько раз ты умирал с кольцом Гилбертов на пальце?
→I blacked out,
0 я вырубился,
→you go back to the 1820s
when everyone was so paranoid
when everyone was so paranoid
0 ты возвращаешься в 1820-е,когда все были настолько параноидальны
→about the cholera thing
that they would
that they would
0 насчет холтеры,что они бы
→I mean, it is ironically
called remembrance day.
called remembrance day.
0 я имею ввиду,что по иронии,это называется день памяти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5008 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
451 версия перевода
с общим рейтингом 65
Карма: 1 (оценок: 1)