kwinshaid: переводы
The Vampire Diaries / The Salvation: Unmasked / Дневники вампира / Спасение: Разоблаченное
→All the way across
the Atlantic from Paris, back to her home
here in Virginia, she’d kept breathing.
the Atlantic from Paris, back to her home
here in Virginia, she’d kept breathing.
0 Весь путь через Атлантику из Парижа, назад к ней домой сюда, в Вирджинию, она дышала.
→Willing Elena to wake up.
And she’d kept breathing, somehow,
although each slow, rattling breath seemed
like it would be her last.
And she’d kept breathing, somehow,
although each slow, rattling breath seemed
like it would be her last.
0 Желая, чтобы Елена проснулась. Чтобы продолжала дышать, как-нибудь, несмотря на то, что каждый медленный, шумный вдох, казалось, будет для нее последним.
1 Он был очень уставшим, его кости ужасно болели, намного сильнее, чем ему когда-либо приходилось испытывать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5007 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
451 версия перевода
с общим рейтингом 65
Карма: 1 (оценок: 1)