Tanya111: переводы
The Vampire Diaries / The Salvation: Unmasked / Дневники вампира / Спасение: Разоблаченное
→Till death do us part. He was hers.
She opened her eyes and looked up into
Zander’s warm, ocean-blue ones.
She opened her eyes and looked up into
Zander’s warm, ocean-blue ones.
0 "Пока смерть не разлучит нас", а до тех пор, он принадлежал ей. Она заглянула в его теплые глаза цвета океана.
→The Colorado
sky stretched bright and blue overhead, so
clear and deep that Bonnie almost thought
she could hold her arms above her head and
fly straight up into its limitless space.
sky stretched bright and blue overhead, so
clear and deep that Bonnie almost thought
she could hold her arms above her head and
fly straight up into its limitless space.
3 Над головой простирается голубое и ясное небо Колорадо, такое чистое и глубокое, что Бонни казалось, будто она могла поднять руки и улететь прямо в это бескрайнее пространство.
→She’d moved here because she couldn’t bear
to lose Zander, but she had never considered
that she might actually like it.
to lose Zander, but she had never considered
that she might actually like it.
1 Она переехала сюда, потому что не смогла бы жить без Зандера, но она и представить себе не могла,что ей здесь понравится.
2 Позади неё стоял Зандер и обвивал руками её талию, уткнувшись подбородком в её плечо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5008 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 21