kira2345: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→And Elena won't come to see me.

0 и Елена не приходит увидеться со мной

→Dad needs to mind his own business,

1 папа не должен лезть не в свое дело

→Now why don't you tell her to calm down, Damon?

1 почему бы тебе не сказать ей успокоиться Деймон?

→I mean she wants to find this cure more than anyone of us.

0 Я имею в виду то что она хочет найти это лекарство больше, чем кто-либо из нас

→You're gonna take his word over mine?

2 ты поверишь его словам а не моим?

→Maybe you should make that a little clearer

3 возможно тебе нужно прояснить это

→Yeah. She handed over the headstone,

2 да.она отдала надгробный камень

→I bet you're just dying to get that out, aren't you Damon?

1 Бьюсь об заклад,ты просто умираешь от желания рассказать это не так ли Деймон?

→with a certain blond vampire.

0 с определенным вампиром блондинкой

→Come on. There must be a secret.

1 давай.должен быть какой то секрет

→or perhaps something more pathological?

0 или возможно что то более патологическое?

→you let Kol kill them.

1 ты позволишь Коулу убить их

→Looking for something to wear to the dance?

0 ищешь что можно одеть на танцы?