KatyaLeshan: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Is that what I am, too?

0 Это то, что я тоже?

→Do you honestly feel
nothing for this girl,

0 Ты честно чувствуешь
ничего, к этой девушки,

→Ironic, since she supposedly
doesn't care about anything.

0 Иронично, поскольку она, якобы,
ни о чем не догадвается

→She just couldn't
wait to drop on you.

0 Она просто не могла
ждать, чтобы свалить на тебя.

→It must be exhausting
trying to be me.

0 Это, должно быть, изматывающей
стараясь быть мной

→a soul as compassionate as yours.

0 душа, как милосердные, как ваша.

→beneath this Katherine facade?

0 под этой Кэтрин фасад?

→way back when is dead.

0 на обратном пути, когда умер.

→The sweet peasant girl
you fell in love with

0 Сладкий крестьянская девушка
ты влюбился в

→This better be life and death.

0 Лучше бы это было жизни и смерти.

→People change. I'm not
the girl you think I am.

0 Люди меняются. Я и не
девушка, вы думаете, что я.

→I have no reason to screw you over.

0 У меня нет причин вожу тебя за

→Where's the part of your plan

1 Это часть вашего плана

→Ohh, you poor victim.

0 Ох, вы, бедные жертвы.

→I have no intention of being
within sniffing distance of him.

0 Я даже не собираюсь
находиться расстоянии с ним

→Every minute you two
waste with your yapping

0 Каждую минуту вы двое
отходов которые тявкали

→wedging yourself
between my brothers.

0 поставив себя
между моими братьями.

→seeing as though you were so busy

0 видя, как если бы вы были так заняты,

→I forgot how charming you were.

0 Я забыл, как очаровательно вы были