140808: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→YYeTs.com
0 YYeTs.com
→Now, like I said, I don't fancy the hunter's curse.
0 Как я и говорил, проклятие охотника - не мое пристрастие.
→I don't belong to the spirits anymore.
2 Я больше не принадлежу духам.
→to this abandoned dance.
0 к этим заброшеным танцам.
→It's amazing which you can find stashed away in the teachers' lounge.
0 Удивительно что можна найти в учительской.
→he fought so hard, he actually managed to resist.
0 он так усердно(тяжело) боролся, на самом деле он сумел устоять.
→Still, must be hard
1 Все же, должно быть тяжело
→She knows impulse control is not my strong suit.
0 Она знает, контроль не является моей сильной стороной.
→she loves the most in the world?
0 которого она любит больше всего?
→even though it meant killing the person
0 даже если это означало бы убить человека
→I expected more the daring escape artist,
0 Я ожидал более смелого и красивого побега,
→I don't understand what's taking so long.
1 Я не понимаю, что так долго
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5007 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
205 версий перевода
с общим рейтингом 10
24 комментария