bashevis: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→No one else seems to think Silas exists.

0 Никто не считает что Сайлас существовал

→or just jibber jabber?

0 или просто молоть языками?

→So are we going to talk about Silas

0 Итак, мы собираемся поговорить о Сайласе

→softened you to his horrors?

0 смягчает весь это ужас?

→Turn of the century New Orleans,

0 Поворачивай к центру Нового Орлеана

→in her sleep, now, could we?

1 пока она спит, не так ли?

→Well, we couldn't have him trying to stake Elena

0 Ну, мы не можем позволить ему попытаться заколоть Елену

→into vampires for him to slaughter,

0 в вампиров для резни

→And then when I turned a room full of barflies

0 И затем, когда я превратил комнату, полную завсегдатаев бара

→I want to call a truce in the name of Silas.

0 Я хочу воззвать к перемирию во имя (от имени) Сайласа.

→Yeah, I was just thinking of all the clever ways

0 Я только что думал о других, более хитрых путях.

→All right, fine, but how do you plan to lure Kol in?

0 Отлично, но как ты планируешь заманить Коула внутрь?

→I'm just happy to see you.

2 Я счастлива видеть тебя

→Where's that Gilbert optimism?

2 Где оптимизм Гилбертов?