visvotina: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Living room. Go.

0 В гостинную. Вперед.

→What is fun about hurtling down a hallway

0 Что за забава, нестись по коридору

→I'll just chop off both to be safe.

0 Я просто отрублю обе, чтобы быть в безопасности.

→Now, which arm is it? Is it left or right?

0 Какая рука это будет? Левая или правая?

→Sorry about the sting.

0 Извини за укус.

→You're just gonna have to do it to find out.

0 Ты просто должен выяснить это.

→That's cheating.

0 Это обман.

→He never would've gotten

1 Он никогда бы этого не сделал.

→and then when you try to flee for our lives,

1 А затем, когда вы попытаетесь бежать, чтобы спасти свою жизнь,

→I want to burn this house to the ground,

1 Я хочу сжечь этот дом дотла,