Kpucmuha: переводы

Rules of engagement / Правила совместной жизни/7 СЕЗОН

→But you know what? Who was I kidding?

0 Но ты знаешь что? Кого я обманываю?

→Though I was into Kourtney for this long.

0 Хотя я был так долго с Кортни.

→Sir, I really would...

0 Сэр, я действительно хотел...

→Because the answer is
Kimmy, unless you're a moron.

0 Поэтому ответьте на этот вопрос,Кимми, если вы не идиот.

→- Well, that's a dumb question.
- Exactly.

0 -Ну, это глупый вопрос.
-Именно так.

→"who is your favorite Kardashian?"

0 "Кто ваш любимый Кардашьян?"

→the first question my date asked was,

0 первым вопросом при моей встрече я спросил,

→Sir, the last time I clowned for you,

0 Сэр, в прошлый раз,
когда я помогал вам,

→Even if all that is true,

0 Даже, если всё это правда,

→Believe me, you've clowned worse.

0 Поверьте мне, вы дурачились хуже

→No, they're not.

0 Нет, это не так.

→They're stupid.

0 Они глупые.

→Pretty, normal height and weight,

0 Милая, нормальный рост и вес,

→Nothing.

0 Ничего.

→What's the matter with this
girl I'm meant to distract?

0 Что случилось с этой девушкой, что я должен отвлекать?

→Not so fast.

0 Не так быстро.

→Good man. You know, over the years,

0 Хороший человек, ты знаешь его на протяжении многих лет,

→And your mission?

0 И твоя миссия?

→And why, exactly, do you need me?

0 А зачем я вам нужен?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2013 г. (5005 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 19 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)