AnnaSibiryakova: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→when we find the cure at the end of the rainbow.

1 когда мы наконец найдем это недосягаемое лекарство.

→Personally, I don't see a fairy-tale ending for you?

0 Лично я не вижу счастливого окончания твоей истории

→Your inability to overcome Kol's compulsion for a single moment,

1 Ты не смог побороть внушение Кола даже на мгновение

→How do you think Elena felt about that, by the way,

0 Кстати, что обо всем этом думает Елена,

→to sit in there and chitchat with you

0 оставаться здесь и болтать с тобой

→so I figured it's probably smarter

0 и я подумал, что будет умнее

→Well, I am compelled to kill Jeremy,

0 Хм, мне внушили убить Джереми

→I'm not the one that needs to be saved.

0 Не меня нужно спасать.