lazycrazy: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→And what about her safety?

1 А как насчет
ее безопасности?

→I wanted to make sure you're
fine with all this.

0 Я хотел убедиться,
что ты в порядке.

→I-I thought that maybe I
should...

1 Я... я подумал,
что мне следует..

→who doesn't
know who you are.

1 кто не знает, кто ты.

→Just the idea of you going
anywhere with someone

0 Просто сама мысль, что ты идешь куда то с кем то

→I mean, we were engaged once.

0 Я имею ввиду, что мы были помолвлены когда то.

→I hope that's okay.

1 Надеюсь, это не проблема.

→And that people have it
out for him.

0 И эти люди преследуют его.

→Um, so did he tell you
anything else?

0 Хм, он рассказал тебе
еще что-нибудь?

→Okay, so, he told you
about... things.

0 Значит, он рассказал тебе об... этом.