Verity58: переводы
The Village / 1 сезон
→You know what you've done?
Nothing goes out of t'village.
Nothing goes out of t'village.
1 Ты знаешь, как это называется?
Не надо выносить сор из избы.
Не надо выносить сор из избы.
→they'll not take us back.
0 и не возьмут назад.
→A few days without our milk,
dairy'll drop us,
dairy'll drop us,
0 Несколько дней без молока,
молочники вычеркнут нас,
молочники вычеркнут нас,
→So I pour it all away.
0 Так вылей это все.
→It's all worked out.
Keep away from her.
Keep away from her.
0 - Все средства испробованы.
- Держитесь от нее подальше.
- Держитесь от нее подальше.
→Decent corpse reviver.
1 Мертвому припарка.
→You're 36 years old. You've been
promising quite a few years now.
promising quite a few years now.
0 Вам 36 лет. Вам обещают уже несколько лет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2013 г. (5005 дней) по приглашению victoria_vn
- Деятельность:
-
8548 версий перевода
с общим рейтингом 419
34 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)