kamilfo1205: переводы
Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team
→What matters is...
0 А что имеет значение...
→Isn't it?
0 Разве нет?
→It's lovely, but...
0 Это отлично, но...
→Wouldn't you at least tell your friends?
0 Не расскажешь хотя бы своим друзьям?
→Would you keep it a secret?
0 Будешь ли ты хранить это в секрете?
→We have the same shift at the skate shop.
2 Мы работаем в одну смену в магазине скейтбордов.
→Uh, Dr. Yang sent me down
to talk to his family.
to talk to his family.
0 Доктор Янг отправила меня вниз, чтобы поговорить с его семьей.
→cut the mesh just right?
1 и отрезает сетку как нужно?
→and not require extra sutures to hold it,
1 и не потребуется дополнительных швов, чтобы она держалась,
→thereby reducing the risk
of future complications.
of future complications.
0 тем самым снижается риск возможных осложнений.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5007 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария