azatmazkenov: переводы
Spartacus: War of the Damned 03x07 / Спартак: Война проклятых 03x07
→We shall see Roman
blood upon fucking snow!
blood upon fucking snow!
0 мы увидим кровь римлян на этом ебанном снегу
→the cost of our lives.
0 цена наших жизней
→I fear return to days of old.
0 я боюсь возвращения старых времен
→when we were yet slaves to Batiatus.
0 когда мы были рабами Батиата
→I do not care for the way
his eyes frame upon you.
his eyes frame upon you.
0 мне плевать как он смотрит на тебя
→Perhaps Castus is less taken.
0 Хотя, Каст менее занят
→I would share a moment.
0 я бы хотел поговорить
→I have no time nor desire.
0 у меня нету ни времени, ни желания
→<i>Agron.</i>
0 Агрон
→Fifty men, fifty stones.
0 50 человек 50 камней
→Decimation.
0 Децимация
→this city yet holds.
0 которые есть в этом городе
→and I will fill your ship
with all the riches
with all the riches
0 и я наполню твой корабль всеми богатствами
→<i>Spartacus, Crixus and</i>
<i>the others have gone mad.</i>
<i>the others have gone mad.</i>
0 Спартак, Крикс и остальные сошли с ума
→I ordered them to stand
ground but they fled.
ground but they fled.
0 я приказал им стоять, но они отступили
→<i>He secrets himself among the rebels.</i>
0 Он скрывается среди мятежников
→<i>You have given Caesar mission?</i>
0 Ты дал миссию Цезарю?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2013 г.
(5006 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 0