Lucky777: переводы
Top Gear 13x02 / Top Gear 13x02
→the Green Party agree with us ONLY on this point -
−3 ЗЕЛЕНАЯ ТУСОВКА согласна с нами ТОЛЬКО в данном моменте
→This is an important point. It is more ecological - and this is a fact,
−2 Это важный момент. Более экологичная - и это факт,
→by talking about playing croquet with tortoises. Dead tortoises.
−2 на разговор о игре в крокет черепахами. Мертвыми черепахами.
→which is important and we got distracted
−1 которая важна и мы отвлеклись
→Right, can we now do the news? Last week, we were talking about the Government's scrappage scheme,
−2 Ладно, мы можем теперь перейти к новостям? На прошлой неделе мы
говорили о Правительственной программе по металлолому
говорили о Правительственной программе по металлолому
→so much as a confirmation of my excellence.
−2 только как подтверждения моего совершенства.
→True. It's optimistic. I didn't see it as a driving test,
0 Правда. Оптимистично. Я не рассматривал это как тест по вождению,
→What? I shoved my anarchy flag through my water lilo.
0 Что? Я пропорол моим анархичным флагом мой водяной матрас.
→So, that's a piece of cake. Ah!
1 Проще не куда! Ха!
→That's not mine. That was there. I don't know what that is.
−2 Это не мое. Было здесь. Я не знаю что это.
→That has to be medical. It must be.
0 Должно быть это что то медицинское. Наверно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6571 день)
- Деятельность:
-
4817 версий перевода
с общим рейтингом 26
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)