Lucky777: переводы
Star wars the clone wars 1x04 / Звёздные войны войны клонов 1x04
→I've got an idea.
0 У меня появилась идея.
→Maybe you can say a few words
on my behalf.
on my behalf.
0 Может ты скажешь несколько слов
в мою защиту.
в мою защиту.
→But they hate to pay it back.
0 Но они ненавидят возвращать долги.
→Going there to put the fear of Scipio in
those overgrown Trade Federation grubs.
those overgrown Trade Federation grubs.
−1 Собираешься ввергнуть Скорпион в страх
и оставить прорастать личинки Торговой Федерации.
и оставить прорастать личинки Торговой Федерации.
→You're taking a pleasure trip?
1 Ты путешествуешь удовольствия ради?
→They love to borrow money
from the Banking Clan.
from the Banking Clan.
0 Они любят занимать деньги
у Клана Банкиров.
у Клана Банкиров.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6570 дней)
- Деятельность:
-
4817 версий перевода
с общим рейтингом 26
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)