askeyvi: переводы

Keep the lights on / Пока горят огни

→He's from the suburbs of Boston.
He's a lawyer at Random House.

0 Он из пригорода Бостона.
Он адвокат из конторы "Рэндом Хауз"

→Where's he from?

0 Откуда он?

→Yes, he's very nice.

0 Да, он очень красивый.

→Nice!

0 Красивый!

→He's like...
he's just like nice.

0 Он выглядит как...
Он просто выглядит красиво.

→So? So what's he like?

0 так.. Как он выглядит?

→But I can't find my belt and I
can't leave without my belt.

0 Но я не могу найти свой пояс, я не могу уйти без него.

→I should go and... I should go.

0 Мне нужно идти и... Мне нужно идти.

→Yeah?
No.

0 Да?
Нет..

→Are you leaving?

0 Ты уходишь?

→Have you seen my belt, anywhere?
Because I can't find my belt.

0 Ты где-нибудь видела мой пояс. Я нигде не могу его найти.

→In truth I think I didn't
love him enough.

0 По правде, я думаю, что я не люблю его больше.

→over the phone.

0 даже по телефону

→He went there to work and
I broke up with him

0 Он уехал туда на заработки и я потеряла с ним связь.

→Yeah - he's in London,
he lives there.

2 Да, он живет в Лондоне.

→Is he still alive?

0 Он жив?

→I think it was just hard for me
to read about AIDS back then.

0 Для меня было сложно чиатать о спиде тогда.